-
1 Brutalität
f; -, -en* * *die Brutalitätbrutality* * *Bru|ta|li|tät [brutali'tɛːt]f -, -en1) no pl brutality; (= Gewalttätigkeit auch) violence2) (= Gewalttat) act of violence or brutalityBrutalitä́ten pl — brutalities, acts of violence or brutality
* * *die1) beastliness2) brutality* * *Bru·ta·li·tät<-, -en>[brutaliˈtɛ:t]f3. (Gewalttat) brutal act▪ \Brutalitäten brutalities, brutal acts* * *die; Brutalität, Brutalitäten1) o. Pl. brutality2) (Handlung) act of brutality or violence* * ** * *die; Brutalität, Brutalitäten1) o. Pl. brutality2) (Handlung) act of brutality or violence* * *f.brutality n. -
2 brutalidad
f.1 brutality.2 brutal act.3 stupid action, stupid act, asininity.4 stupidity, idiocy, asininity.* * *1 (crueldad) brutality2 (necedad) stupid thing3 (cantidad) tremendous amount* * *SF1) (=cualidad) brutality2) (=acción)3) (=estupidez) stupidity4) *me gusta una brutalidad — I think it's great, I love it
* * *a) ( violencia) brutality, savagenessb) (acto, dicho)qué brutalidad, pegarle así a la pobre criatura! — what a brute, hitting the poor child like that!
qué brutalidad, preguntarle eso! — how insensitive can you get, asking him a question like that!
* * *= brutality, savagery.Ex. Nazi ideas and brutality were evident to all even at the time, as was the fact that they were rising to power.Ex. Is there any ambiguity in this phrase which can excuse the ALA's failure to defend Cuba's independent libraries from the savagery being inflicted upon them?.* * *a) ( violencia) brutality, savagenessb) (acto, dicho)qué brutalidad, pegarle así a la pobre criatura! — what a brute, hitting the poor child like that!
qué brutalidad, preguntarle eso! — how insensitive can you get, asking him a question like that!
* * *= brutality, savagery.Ex: Nazi ideas and brutality were evident to all even at the time, as was the fact that they were rising to power.
Ex: Is there any ambiguity in this phrase which can excuse the ALA's failure to defend Cuba's independent libraries from the savagery being inflicted upon them?.* * *1 (violencia) brutality, savageness2(acto, dicho): ¡qué brutalidad, pegarle así a la pobre criatura! what a brutish thing to do, hitting the poor child like that¡qué brutalidad, decírselo así de golpe! how insensitive can you get, just telling him out of the blue like that!3 ( fam)* * *
brutalidad sustantivo femenino
brutality, savageness
brutalidad sustantivo femenino brutality
' brutalidad' also found in these entries:
Spanish:
barbarie
English:
barbarity
- brutality
* * *brutalidad nf1. [cualidad] brutality;con brutalidad brutally2. [acción] atrocity;las brutalidades cometidas por el ejército the atrocities committed by the army3. [tontería] stupid thing;decir brutalidades to talk nonsense* * *f brutality* * *brutalidad nfcrueldad: brutality -
3 bestialidad
f.1 brutality.2 bestiality, beastliness, savagery.3 brutish act, beastly action, savage act, buggery.* * *1 bestiality, brutality2 (tontería) stupidity* * *SF1) (=cualidad) beastliness, bestiality2) (=acción brutal) act of brutality3) * (=disparate)4) * (=cantidad excesiva)una bestialidad de — a mass of *, tons of *
había una bestialidad de gente — there were masses of people *, there were tons of people *
5) [en sentido sexual] bestiality* * *a) ( barbaridad)es una bestialidad tratar así a un niño — it's disgusting o barbaric to treat a child like that
comimos una bestialidad — we ate a massive o an incredible amount
b) ( cualidad) brutality* * *= bestiality.Ex. They are grasping at straws trying to scare people into thinking homosexuality is akin to incest, polygamy, bestiality, whatever.* * *a) ( barbaridad)es una bestialidad tratar así a un niño — it's disgusting o barbaric to treat a child like that
comimos una bestialidad — we ate a massive o an incredible amount
b) ( cualidad) brutality* * *= bestiality.Ex: They are grasping at straws trying to scare people into thinking homosexuality is akin to incest, polygamy, bestiality, whatever.
* * *A1(barbaridad): es una bestialidad tratar así a un niño it's disgusting o barbaric to treat a child like thatcomimos una bestialidad we ate a massive o an incredible amount2 (cualidad) brutalityB (sodomía) bestiality* * *
bestialidad sustantivo femenino
1 fam (imprudencia, error) stupidity
2 (atrocidad) act of cruelty
3 fam (gran cantidad) a lot
dormir una bestialidad, to sleep in
una bestialidad de trabajo, tons of/stacks of work
* * *bestialidad nf1. [brutalidad] brutalityme parece una bestialidad que los dejes solos tanto tiempo I think it's a scandal that you leave them on their own such a lot* * *f act of cruelty -
4 brutalité
brutalité [bʀytalite]feminine nounb. ( = acte) brutality* * *bʀytalite1) ( violence) brutality2) ( brusquerie) suddenness3) ( acte de violence) (act of) brutality [U]* * *bʀytalite nfbrutality no pl* * *brutalité nf1 ( violence) brutality; agir/parler avec brutalité to act/speak brutally;2 ( brusquerie) suddenness;3 ( acte de violence) (act of) brutality ¢; les brutalités policières police brutality.[brytalite] nom féminindes brutalités brutalities, violent acts2. [soudaineté] suddenness -
5 sevicia
f.cruelty, extreme cruelty, brutality, saevitia.* * *1 cruelty* * *(cualidad) brutality, cruelty; (acto) atrocity, act of brutality* * *sevicia nfFormal excessive o undue cruelty -
6 brutalnoś|ć
f sgt brutality C/U- akt brutalności an act of brutality- brutalność policji police brutalityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brutalnoś|ć
-
7 Rohheitsdelikt
-
8 Rohheit
f1. rawness; (Grobheit) roughness, coarseness; ein Akt von erschreckender Rohheit an act of horrifying brutality2. (rohe Handlung) brutality, brutal act* * *die Rohheitgrossness; raggedness; roughness; brutalness; crudeness* * *Roh|heit ['roːhait]f -, -en1) no pl (Eigenschaft) roughness; (= Brutalität) brutality2) (Tat) brutality3) (= ungekochter Zustand) rawness* * *Roh·heitRR<-, -en>[ˈro:hait]fvon gefühlloser \Rohheit sein to be coarse and insensitive3. (brutale Handlung) brutal act* * *Rohheit f1. rawness; (Grobheit) roughness, coarseness;ein Akt von erschreckender Rohheit an act of horrifying brutality2. (rohe Handlung) brutality, brutal act* * *-en f.brutality n.crudeness n.rawness n.truculency n. -
9 Bestialität
f2. Handlung: auch atrocity, bestial act* * *die Bestialitätbestiality* * *Bes|ti|a|li|tät [bEstiali'tɛːt]f -, -enbestiality* * *Bes·ti·a·li·tät[bɛsti̯aliˈtɛ:t]f bestiality* * *die; Bestialität, Bestialitäten1) o. Pl. bestialityein Verbrechen von solcher Bestialität — a crime of such a bestial nature or of such brutality
2) (Tat) brutality; atrocity* * *2. Handlung: auch atrocity, bestial act* * *die; Bestialität, Bestialitäten1) o. Pl. bestialityein Verbrechen von solcher Bestialität — a crime of such a bestial nature or of such brutality
2) (Tat) brutality; atrocity* * *f.bestiality n. -
10 brutalità
f invar brutality* * *brutalità s.f.1 ( natura bruta) brutishness, brutality, bestiality2 ( violenza) brutality, savagery* * *[brutali'ta]sostantivo femminile invariabile brutality* * *brutalità/brutali'ta/f.inv.brutality. -
11 жестокост
1. cruelty, atrocity, atrociousness, brutality; inhumanity2. (деяние) cruelty, savage/ferocious/cruel act, piece/act of cruelty, atrocity3. (суровост) severity* * *жесто̀кост,ж., -и 1. cruelty, atrocity, atrociousness, brutality; inhumanity;2. ( деяние) cruelty, savage/ferocious/cruel act, piece/act of cruelty, atrocity, outrage;3. ( суровост) severity.* * *barbarity ; cruelty {kryu;xlti;}; fellness ; ferociousness ; fierceness ; hardness ; inhumanity* * *1. (деяние) cruelty, savage/ferocious/cruel act, piece/act of cruelty, atrocity 2. (суровост) severity 3. cruelty, atrocity, atrociousness, brutality;inhumanity -
12 жестокость жестокост·ь
1) atrocity, brutality, savageness; (бессердечность) cruelty; (тиранство) tyranny2) (жестокий поступок) cruelty, brutality, cruel act / deed, act of cruelty, inhuman actRussian-english dctionary of diplomacy > жестокость жестокост·ь
-
13 Gewalttätigkeit
f1. nur Sg.; brutality, violence2. Tat: act of violence* * *die Gewalttätigkeitviolation; rowdyism; forcibleness* * *Ge|wạlt|tä|tig|keitf(no pl = Brutalität) violence; (= Handlung) act of violence* * *Ge·walt·tä·tig·keitfes kam zu \Gewalttätigkeiten there were violent incidents* * *1) o. Pl. (gewalttätige Art) violence2) s. Gewaltakt* * *1. nur sg; brutality, violence2. Tat: act of violence* * *1) o. Pl. (gewalttätige Art) violence2) s. Gewaltakt* * *f.rough stuff n.rowdyism n.violence n. -
14 råhed
barbarousness, brutality, harshness, rawness* * *(en -er)( brutalitet) brutality;( grovhed) coarseness;[ en råhed] a brutal act,( i tale) a coarse expression. -
15 Brutalität
Bru·ta·li·tät <-, -en> [brutaliʼtɛ:t] f3) ( Gewalttat) brutal act;\Brutalitäten brutalities, brutal acts -
16 beestachtigheid
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > beestachtigheid
-
17 Unmenschlichkeit
f1. nur Sg. inhumanity, cruelty* * *die Unmenschlichkeitinhumanity; barbarity* * *Ụn|mensch|lich|keitfinhumanityUnmenschlichkeiten — inhumanity, inhuman behaviour (Brit) or behavior (US)
* * *(cruelty or lack of pity.) inhumanity* * *Un·mensch·lich·keitf2. (unmenschliche Tat) inhuman act* * *1. nur sg inhumanity, cruelty* * *f.barbarity n.brutality n.inhumanity n. -
18 violence
violence [vjɔlɑ̃s]feminine nouna. violenceb. [d'odeur, parfum] pungency ; [de douleur] intensity ; [de poison] virulence ; [d'exercice, effort] strenuousness ; [de remède] drastic naturec. ( = acte) act of violence► se faire violence to force o.s.* * *vjɔlɑ̃s1) (de personne, sentiment, d'événement) violencepar la violence — [imposer, soumettre] through violence; [répondre] with violence
2) ( acte) act of violence* * *vjɔlɑ̃s1. nfse faire violence — to force o.s
2. violences nfpl* * *violence nf1 (de personne, événement, sentiment) violence; la violence de la répression/du vent the violence of repression/of the wind; la violence dans les écoles/les stades violence in schools/the stadiums; violence armée armed violence; violence urbaine urban violence; violence verbale verbal abuse; d'une violence insoutenable [scène, film] unbearably violent; avec violence [agir, réagir] violently; avec une rare violence [agir, réagir] with extreme violence; par la violence [éprouvé, miné] by violence; [imposer, soumettre] through violence; [répondre, résister] with violence; répliquer à la violence par la violence to meet violence with violence; sous la violence du choc, elle s'est évanouie the violence of the impact made her faint; faire violence à qn fml to force sb (pour qu'il fasse to do); se faire violence fml to force oneself (pour faire to do); se faire une douce violence hum to force oneself hum;2 ( acte) act of violence; commettre/subir des violences to commit/suffer violence ou acts of violence; violences ethniques/policières/sexuelles ethnic/police/sexual violence; inculpé de violences à enfant charged with child abuse; inculpé de violences à l'égard de qn charged with violence against sb; violences et voies de fait Jur violent behaviourGB and common assault; elle n'avait subi aucune violence she hadn't suffered any assault.[vjɔlɑ̃s] nom féminin1. [brutalité - d'un affrontement, d'un coup, d'une personne] violence ; [ - d'un sport] roughness, brutalityavec violence with violence, violentlyobliger quelqu'un à faire quelque chose par la violence to force somebody to do something by violent meansa. [principes, sentiments] to do violence to, to go againstb. [texte] to do violence to, to distort the meaning ofviolence routière dangerous ou reckless driving3. [intensité - d'un sentiment, d'une sensation] intensity ; [ - d'un séisme, du vent etc] violence, fierceness -
19 brutalidad
• asininity• brutal act• brutality• brutish act• brutishness• savage act• savagery• stupid act• stupid action -
20 barbarie
f.1 cruelty, savagery (crueldad) (cualidad).2 barbarism (incultura).3 brutal act, atrocity, barbarity, savage act.* * *1 (rusticidad) ignorance2 (crueldad - cualidad) cruelty, savagery, brutality; (- acto) atrocity, act of cruelty* * *SF1) (=atraso) barbarism2) (=crueldad) barbarity, cruelty* * *femenino (de tribu, pueblo) barbarism, savagery; ( brutalidad) barbarity* * *= barbarism, inhumanity, barbarity.Ex. The article is entitled ' Barbarism is the absence of standards: applying standards to untangle the electronic jumble'.Ex. Humanism is seen as the last best way to combat inhumanity & injustice.Ex. The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.* * *femenino (de tribu, pueblo) barbarism, savagery; ( brutalidad) barbarity* * *= barbarism, inhumanity, barbarity.Ex: The article is entitled ' Barbarism is the absence of standards: applying standards to untangle the electronic jumble'.
Ex: Humanism is seen as the last best way to combat inhumanity & injustice.Ex: The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.* * *1 (de una tribu, un pueblo) barbarism, savageryviven aún en la barbarie they still live in a state of barbarism2 (brutalidad) barbarityla barbarie de este ataque the barbarity of this attack* * *
barbarie sustantivo femenino (de tribu, pueblo) barbarism, savagery;
( brutalidad) barbarity
barbarie sustantivo femenino savagery, cruelty
' barbarie' also found in these entries:
Spanish:
degradar
* * *barbarie nf1. [crueldad] [cualidad] cruelty, savagery;[acción] atrocity2. [incultura] barbarism* * *f barbarism* * *barbarie nf: barbarism, savagery
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brutality — n. 1) to demonstrate, display, exhibit brutality 2) extreme brutality 3) police brutality 4) an act of brutality 5) brutality to, towards, with * * * [bruː tælɪtɪ] display exhibit brutality towards with an act of brutality … Combinatory dictionary
Brutality — Bru*tal i*ty, n.; pl. {Brutalities}. [Cf. F. brutalit[ e].] 1. The quality of being brutal; inhumanity; savageness; pitilessness. [1913 Webster] 2. An inhuman act. [1913 Webster] The . . . brutalities exercised in war. Brougham. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brutality — I noun act of inhumanity, barbarity, bestiality, brutalness, brutilization, brutishness, cruelness, cruelty, grossness, hardness, hardness of heart, harshness, heart of stone, heartlessness, immanitas, inhumanity, lack of feeling, mercilessness,… … Law dictionary
brutality — [bro͞o tal′ə tē] n. 1. the condition or quality of being brutal 2. pl. brutalities a brutal or savage act, treatment, etc … English World dictionary
act of inhumanity — index brutality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
brutality — noun ADJECTIVE ▪ extreme, great, sheer ▪ police ▪ There have been many complaints of police brutality. … OF BRUTALITY ▪ act … Collocations dictionary
brutality — noun (plural ties) Date: 1549 1. the quality or state of being brutal 2. a brutal act or course of action … New Collegiate Dictionary
brutality — /brooh tal i tee/, n., pl. brutalities. 1. the quality of being brutal; cruelty; savagery. 2. a brutal act or practice. [1540 50; BRUTAL + ITY] * * * … Universalium
brutality — noun a) the state of being brutal b) a cruel or savage act See Also: atrocity … Wiktionary
brutality — I (Roget s IV) n. Syn. savageness, ruthlessness, harshness, unfeelingness; see cruelty . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. viciousness, savagery, cruelty, coldness, barbarism, ferocity, inhumanity, heartlessness, brutishness, harshness. ANT.:… … English dictionary for students
brutality — bru•tal•i•ty [[t]bruˈtæl ɪ ti[/t]] n. pl. ties 1) the quality of being brutal; cruelty; savagery 2) a brutal act or practice • Etymology: 1540–50 … From formal English to slang